Справочник / Документы / PDF

.pdf

Portable Document Format · документ с фиксированной вёрсткой

Формат печатной страницы: внутри лежат не буквы, а точные координаты того, что нарисовано. Поэтому PDF одинаково выглядит везде и поэтому же плохо редактируется.

Паспорт формата

Расширение.pdf
MIME-типapplication/pdf
Сигнатура25 50 44 46 2D - текст %PDF- и номер версии
Тип данныхдвоичный, служебные части текстом
СтандартISO 32000, для архивов - PDF/A, ISO 19005
Появился1993
Популярность

Начало файла

Так выглядят первые байты типичного файла в просмотрщике двоичных данных. Слева смещение, в середине байты, справа те же байты текстом.

00000000  25 50 44 46 2d 31 2e 37  0a 25 e2 e3 cf d3 0a 31  %PDF-1.7.%.....1
00000010  20 30 20 6f 62 6a 0a 3c  3c 20 2f 54 79 70 65 20   0 obj.<< /Type 
00000020  2f 43 61 74 61 6c 6f 67  20 2f 50 61 67 65 73 20  /Catalog /Pages 
00000030  32 20 30 20 52 20 3e 3e  0a 65 6e 64 6f 62 6a 0a  2 0 R >>.endobj.

Чем открыть

ГдеЧем открытьОговорки
КомпьютерВстроенный просмотрщик документов, любой браузерПравить текст можно только в редакторе PDF
ТелефонВстроенный просмотр файловТяжёлые сканы листаются медленно
БраузерОткрывает сам, без дополненийЗаполняемые формы работают не везде

Что внутри

Страница PDF - это набор команд рисования: положить символ такого-то шрифта в такую-то точку, залить прямоугольник, вставить картинку. Абзацев и строк там нет как сущностей, они собираются обратно при выделении текста. Отсюда две знакомые вещи: текст копируется кусками и иногда без пробелов.

Версии и PDF/A

Версия формата важна редко, а вот PDF/A - важно: это вариант для долгого хранения, в котором запрещены внешние ссылки на шрифты и активное содержимое, а всё нужное вшито внутрь. Если документ просят «в PDF/A», обычным сохранением из редактора не обойтись: нужен явный выбор профиля.

Сканы и распознавание

Скан - это картинки, завёрнутые в PDF. Текст в нём не ищется и не копируется, пока файл не пропустили через распознавание. Распознанный слой кладётся поверх картинки: глазами вы видите скан, а поиск работает по невидимому тексту под ним. Проверить просто: попробуйте выделить строку. Если выделяется прямоугольник целиком, распознавания не было.

Шрифты

Шрифты либо вшиты в файл, либо подставляются при открытии. Во втором случае на чужом устройстве вёрстка едет: строки становятся длиннее, таблицы разъезжаются. Вшитый шрифт добавляет к весу сотни килобайт, и это честная плата за то, что документ у всех выглядит одинаково. Подробнее - в статье про съехавшие документы.

Частые беды: файл не открывается на телефоне - чаще всего он не докачался, сравните размер с исходником; вместо букв квадраты - шрифт не вшит; файл на сотни мегабайт - внутри сканы в полном разрешении, пересохранение со сжатием картинок уменьшает его в разы.

Во что переводят

КудаКогда нужноЧто теряется
DOCXТекст нужно правитьКолонки и подписи под картинками почти всегда съезжают
JPG, PNGНужна картинка страницы для презентацииТекст перестаёт выделяться и искаться
TXTНужен только текстВсё оформление, таблицы превращаются в строки
PDF/AДокумент сдают в архив или госсистемуВнешние ссылки и встроенные скрипты